Bamboo shoots: перевод и визуальное представление